Nye Corona regler

Fra fredag, 16. april finnes det nye regler:

- Avstand i kirken fra 2 meter under påske går nå tilbake til en meter.

- Inntil 100 personer på innendørs arrangementer, der avstandsreglene kan holdes. Hos oss blir det tillat 50 personer.

Det betyr for oss i St. Mikaels menighet at alle som planlegger å komme til kirken skal få en tilvist fast sitteplass. Hjertelig velkommen.


13. mai 2021 – Kristi Himmelfart – Mark 16,15–20

Norsk

På den tid viste Jesus seg for de elleve og sa til dem: «Gå ut og forkynn Evangeliet verden over, for hver og én som Gud har skapt! Den som tror og lar seg døpe, skal bli frelst, men den som ikke tror, skal bli fordømt. Og disse tegn skal følge dem som tror: De skal drive ut demoner i mitt navn, og tale nye tungemål; de skal kunne ta i slanger, og om de drikker noe giftig, skal det ikke skade dem; de skal kunne legge sine hender på syke og helbrede dem.» Og etter at Herren Jesus hadde talt til dem, ble han tatt opp til himmelen og tok sete ved Guds høyre hånd. Men de gikk ut og forkynte Evangeliet overalt, og Herren selv virket med og bekreftet budskapet gjennom alle de jærtegn som fulgte det.

Han ble tatt opp til himmelen og tok sete ved Guds høyre hånd

Engelsk

And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned. And these signs will follow those who believe: In My name they will cast out demons; they will speak with new tongues; they will take up serpents; and if they drink anything deadly, it will by no means hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.” So then, after the Lord had spoken to them, He was received up into heaven, and sat down at the right hand of God. And they went out and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word through the accompanying signs. Amen.

 

Polsk

I rzekł do nich: «Idźcie na cały świat i głoście Ewangelię wszelkiemu stworzeniu! Kto uwierzy i przyjmie chrzest, będzie zbawiony; a kto nie uwierzy, będzie potępiony. Te zaś znaki towarzyszyć będą tym, którzy uwierzą: w imię moje złe duchy będą wyrzucać, nowymi językami mówić będą; węże brać będą do rąk, i jeśliby co zatrutego wypili, nie będzie im szkodzić. Na chorych ręce kłaść będą, a ci odzyskają zdrowie». Po rozmowie z nimi Pan Jezus został wzięty do nieba i zasiadł po prawicy Boga. Oni zaś poszli i głosili Ewangelię wszędzie, a Pan współdziałał z nimi i potwierdzał naukę znakami, które jej towarzyszyły.


Ukens helgener – Den hellige Damian de Veuster (1840-1889)

Den hellige Damian (fr: Damien; nl: Damiaan; lat: Damianus) ble født som Josef de Veuster (nl: Jozef; fr: Joseph) den 3. januar 1840 i den lille landsbyen Tremelo (da Tremeloo) nær Leuven/Louvain (Löwen) i provinsen Vlaams-Brabant i regionen Flandern i kongeriket Belgia, som var opprettet ti år tidligere. Han var den yngste av de syv barna av den flamske bonden og kornhandleren Frans de Veuster og hans hustru Katarina Wouters (Cato). Det var en ganske velstående familie, som også var from, og to av Josefs søstre ble nonner og en bror ble prest.

Les videre: Den hellige Damian de Veuster

 

Også kjent som Pater Damian og St. Damian av Molokai. Skytshelgen for staten Hawaii og bispedømmet Honolulu; for spedalske; uoffisiell skytshelgen for hiv/aidssyke.


ST RITA RADIO

"Lyden som vekker din sjel"

Nettsted